Le fluide de transmission d'un véhicule fonctionne pour refroidir les composants internes de la transmission, ainsi que pour permettre la transmission à changer de vitesse. Cependant, la transmission nécessite une certaine quantité de fluide à accomplir ces tâches. Un niveau de liquide qui est trop élevé augmente les chances de joints de transmission soufflé, et un niveau de liquide qui est trop faible peut entraîner un déplacement erratique et un risque accru que la transmission échoue en raison de la surchauffe. Pour ces raisons, il est important de surveiller régulièrement le niveau du liquide de la transmission.