la lecture de la vidéo sur les ordinateurs en charge plusieurs types de fichiers de sous-titres. Souvent, le fichier sera au format .sub. Les utilisateurs pourraient souhaiter convertir ce fichier au format .srt, un format de sous-titres qui ne contient que du texte et aucune information vidéo. Ces fichiers sont compatibles avec la lecture DVD et DivX. Conversion de .sub à .srt nécessite un programme téléchargeable gratuitement.
Téléchargez et installez le logiciel Vobsub (voir Ressources). Lorsque vous atteignez le "Options d'installation" section lors de l'installation, cliquez sur le "+" à côté de Utilitaires pour ouvrir la liste. Vérifiez subresync, submux, créer des raccourcis et des fichiers associés avec des options de bloc-notes dans le menu.
Accédez à votre liste de programmes et de trouver le dossier pour Vobsub. Lancez le programme de subresync à partir du dossier de fichier. Sélectionner "Ouvert" parmi les options sur la gauche. Trouvez le répertoire où votre fichier .sub se trouve et le sélectionner.
Choisissez la langue des sous-titres que vous souhaitez utiliser dans la conversion. Il y aura un menu déroulant sur le côté gauche de la fenêtre avec une liste des langues disponibles.
Sélectionner "Enregistrer Sous" qui ouvrira le menu de sauvegarde. Du "Save as type" dans le menu déroulant, sélectionnez Subripper (.srt). Cela va convertir votre fichier .sub à un fichier .srt. Puis cliquez sur "Enregistrer."
Créer une base de données de lettres en tapant les lettres correspondant à la boîte rouge qui se déplace sur l'écran. Cela permettra d'assurer que tous les mots afficher correctement pendant la lecture. Si il ya des caractères spéciaux dans le fichier, sélectionnez "Étendre" de choisir le caractère correct.
Quittez le programme et ouvrez votre fichier vidéo. Localisez le fichier .srt lors du choix des sous-titres à être la lecture avec vos sous-titres nouvellement convertis.